Le tramway vicinal entre Lierneux a progressivement remplacé la malle poste qui reliait Vielsalm à La Roche. Il a été inauguré en 1904 et retiré de service en 1958, automobile oblige…

Pour en savoir plus :
• Ligne de tramway 499 — Wikipédia
• L’ancienne ligne du tram — Commune de Lierneux
• Le vicinal Vielsalm–Lierneux — Blog de Vielsalm
• Ligne 499 — rail.lu
• Ligne 499 Vielsalm–Lierneux — Chemins du Rail

De buurtspoorweg tussen Lierneux verving geleidelijk de postkoets die Vielsalm met La Roche verbond. Hij werd ingehuldigd in 1904 en uit dienst genomen in 1958, de auto verplicht het zo…

Meer informatie:
• Tramlijn 499 — Wikipedia
• De oude tramroute — Gemeente Lierneux
• De vicinal Vielsalm–Lierneux — Blog van Vielsalm
• Lijn 499 — rail.lu
• Lijn 499 Vielsalm–Lierneux — Chemins du Rail

The light railway to Lierneux gradually replaced the mail coach that linked Vielsalm to La Roche. It was inaugurated in 1904 and taken out of service in 1958, as the automobile made it obsolete…

Further reading:
• Tramway line 499 — Wikipedia
• The old tramway line — Municipality of Lierneux
• The Vielsalm–Lierneux light railway — Vielsalm blog
• Line 499 — rail.lu
• Line 499 Vielsalm–Lierneux — Chemins du Rail

Die Kleinbahn nach Lierneux ersetzte nach und nach die Postkutsche, die Vielsalm mit La Roche verband. Sie wurde 1904 eingeweiht und 1958 außer Betrieb genommen, das Auto machte sie überflüssig…

Weitere Informationen:
• Straßenbahnlinie 499 — Wikipedia
• Die alte Tramstrecke — Gemeinde Lierneux
• Die Kleinbahn Vielsalm–Lierneux — Blog von Vielsalm
• Linie 499 — rail.lu
• Linie 499 Vielsalm–Lierneux — Chemins du Rail